“WIDMUNG”

“WIDMUNG”
…Пам’яті Маргарити Зайцевої присвячується…

У програмі цього вечора у виконанні фортепіанного дуету «Kyiv Piano Duo» прозвучать монументальні шедеври оперного та ораторіального жанрів у фортепіанних версіях.

Переклад для фортепіано в чотири руки увертюри до опери Ріхарда Вагнера «Тангейзер» здійснив видатний німецький піаніст Ганс фон Бюлов, учень Ференца Ліста. Він був чоловіком доньки Ліста Козіми, яка згодом стала дружиною Ріхарда Вагнера. Транскрипцію для фортепіано соло «Isolden Liebestod» з музичної драми «Трістан та Ізольда» створив сам Ференц Ліст.

Безпосереднім поштовхом до створення «Німецького реквієму» Йоганеса Брамса стала смерть його матері та Роберта Шумана. Брамс назвав його «німецьким» через мову: на відміну від традиційного католицького реквієму, написаного латиною, він використав тексти з німецької Біблії в перекладі Мартіна Лютера. Композитор зазначав, що із задоволенням назвав би цей твір «людським» реквіємом, адже він покликаний утішити тих, хто залишився жити. Версію для фортепіано в чотири руки Брамс створив для своїх лондонських концертів, де виконував реквієм у дуеті з Кларою Шуман.

Фортепіанний дует «Kyiv Piano Duo»
Олександра Зайцева – Дмитро Таванець — лауреати Міжнародного конкурсу CMF (Франція, 2002), Міжнародного конкурсу фортепіанних дуетів імені Франца Шуберта (Чехія, 2005), V Міжнародного конкурсу «Фортепіано в шість рук» (м. Марктобердорф, Німеччина), Міжнародного конкурсу фортепіанних дуетів (м. Каунас, Литва), Міжнародного конкурсу фортепіанних дуетів (м. Вальберг, Франція, 2009), Міжнародного конкурсу фортепіанних дуетів імені Едварда Гріга (м. Осло, Норвегія, 2011), 8-го Міжнародного конкурсу «Ischia» (Італія).

Брали участь у фестивалях «Tavaszi Festival» (Будапешт, Угорщина), «Copenhagen Summer Festival» (Копенгаген, Данія), «Schubertiade» (Роскільде, Данія), «Ohrid Summer Festival» (Македонія), «Ventimiglia International Piano Festival» (Італія), «Київ Мюзик Фест», «W live» (Львів, Париж) та інших.

Виступали в Україні, Чехії, Польщі, Угорщині, Франції, Швейцарії, Німеччині, Ізраїлі. Мають великий репертуар для гри в чотири руки, на два роялі, а також концертні програми з оркестром.

Засновники та артистичні директори міжнародного фестивалю камерної музики «Chamber Music Session» (Київ).