Maria de Buenos Aires

У постановці Євгена Лавренчука сюжет лібрето Орасіо Феррера переплітається з мотивами роману Юрія Винничука «Танго смерті», а також творів Євгена Наконечного та Ганни Арендт, утворюючи тонке мереживо красивої, епічної та водночас химерної історії Марії – Фатальної Жінки, що втілює пристрасний танок Танго і є душею величного міста Буенос-Айрес.

«Народжена у день, коли Бог був п’яний», «з вогню пристрасті та болю гріха», Марія уособлює пристрасть і красу, бунт, жагу і фатум. Її шлях – від убогого передмістя до сяйва нічних вулиць – стає дорогою самознищення й містичного переродження. Після смерті вона повертається у місто як Тінь – голос усіх скривджених, а кульмінацією стає народження її Доньки – символу нового початку, очищення, надії та відродженого танго.

У своїй інтерпретації опери режисер стирає межу між Львовом і Буенос-Айресом, між Латинською Америкою і Європою, між міфом та історією. Також проводить паралелі з травматичним досвідом ХХ століття, зокрема з трагедіями Другої світової війни та Голокосту – темами, що сьогодні звучать особливо гостро.

Постановка занурює глядачів у атмосферу європейського міжвоєнного міста-метрополії, яким колись був Львів. А глядацький зал перетворюється у яскравий і шумний ресторан-вар’єте – у стилі славнозвісного «Casino de Paris», що діяв у 1910-1930-х роках у приміщенні Театру Леся Курбаса.

Опера виконується іспанською мовою з українськими субтитрами.
Переклад з іспанської – Сергій Борщевський

Музичний нерв і ритм вистави створює Львівський академічний симфонічний оркестр Львівської національної філармонії INSO-Lviv під батутою Юрія Бервецького.

Виставу творять:
Режисер: Євген Лавренчук
Музичний керівник: Юрій Бервецький
Драматург: Антон Литвинов
Сценограф: Єфим Руах
Художниця костюмів: Міра Матчина
Музична консультантка: Євгенія Ігнатенко
Консультантка з іспанської мови: Соломія Чубай
Асистент режисера: Олександр Русаловський
Помічниця режисера: Олена Спас
Продюсерки: Іоланта Пришляк, Дарина Ольшанська

У виставі діють:

Національний симфонічний оркестр INSO-Lviv у складі:
Юрій Бервецький (фортепіано)
Євген Крук (перша скрипка)
Андрій Шутка (друга скрипка)
Кирило Філатов (альт)
Василь Іванишин (віолончель)
Яків Сенів (контрабас)
Роман Ієвський (флейта)
Віктор Паламарчук (гітара)
Ігор Саєнко (бандонеон)
Назарій Кравчук (перкусія)
Андрій Облещук (перкусія)

Актори Театру Курбаса:
Марія (Maria) - Тамарі Ґорґішелі
Мандрівний співак (Сantor) - Марко Свіжінський
Оповідач (Duende) - Микола Береза
Також діють: Данило Апет, Андрій Ватаманюк, Володимир Глушко, Мар'ян Дмитраш, Тимур Івакін, Андрій Лановенко, Олег Цьона, Максим Якимець

© MARÍA DE BUENOS AIRES
Music by Ástor Piazzolla
Text & Libretto by Horacio Ferrer
By arrangement with Warner Chappell Music
Administered by Faber Music, London

✅Всі вистави розпочинаються о 18:00. Просимо не запізнюватися, адже після третього дзвінка Ви не зможете потрапити до театру.
✅Якщо глядач потребує розміщення на кріслі колісному, то має обирати місця у першому ряді, адже кожен наступний ряд знаходиться на сходинку вище.
✅Адміністрація залишає за собою право на заміну або скасування вистави.

❗Увага! Під час вистави змінюється розсадка зали: глядачі з квитками у 1–2 партері будуть пересаджені адміністратором під час антракту на місця, що відповідають придбаним квиткам.